What I saw: 橘越淮為枳 羅斯福路上看到一西方人騎著uBike闖紅燈。待我綠燈前行後，追上他至其身旁用中文告訴他（以前還會故意用英文說，現在都操持中文了）：騎腳踏車也要等紅綠燈的！他看了看我，嗤之以鼻地哼了幾下。 接著我說，聽得懂中文嗎？Are you achromatopsic, aren't you?（終於把色盲這個硬被起來的單字給用上了，哈哈哈）他帶著口音回，看得懂，聽得懂，你這笨蛋。 我立刻停下來告訴，你再說一次？我有錄影。他一聽到之後，轉而要把uBike停在人行道上卡座之中。我告訴他，你要不要再說一次？你要道歉嗎？ 這時，他才牽著腳踏車過來用中文跟我一再道歉。我告訴他，When in Rome, don't do as a Roman does. 以我平日騎車的感受，在台北最不守交通規則的最多的確實是行人和腳踏車騎士，而且後者不分三寶與否。 西方人大致上真的要比台灣人守交通規矩，但我也見識到很多西方人在台灣以其西方人的「優勢」：假裝聽不懂中文之類，刻意不守交通規矩。遇到了，總是要給他點機會教育。
http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3073914452893096&id=1912740012343885
沒有留言:
張貼留言