What is real? 在我看來《駭客任務》第一集中有許多經典橋段，這是其中之一；對於觀看者而言，是編劇首次鋪陳較為自我意念的表述與觀念。 Facebook 或 Instagram 等社交平台就像這片中的 Morpheus 給予 Neo 新體驗一般，讓我看到了這句電影台詞的真實對照。參照之所以產生意義，是因為它對你眼中見到的「真實」與社交媒體給你看到的「真實」，做出最直接的對比，讓你知道我們對於電子訊號透過神經的轉換，會有多 real 與 unreal。 年過半百的同學，去年還在跟前女友難分難捨，無法做到斷捨離——我也不訝異，畢竟跟因自己不斷出軌而離婚的前妻，依然還要牽手。有回在吃豆花時，羨慕鄰座年紀約莫還長十歲餘的情侶，依然你儂我儂如大學生般。流露出羨慕的眼神，當他們離去時見到彼此依偎著，用羨慕的口吻說道：我一輩子都在找戀愛的感覺。 不知怎麼讓我笑了出來，想起另外也是認識幾十年的同學，他也跟我說過他內心的想法，而且字眼幾乎一模一樣。只是我那平日不看書的老友，把找這個字換成了「追尋」，聽起來好像沒那麼粗鄙，文藝起來了。但是，說到渣，那這兩人是我「真實」人生中認識最渣的翹楚，很難再找到出乎其右的同儔。 同學因有了新戀情而變得不再如前兩年那般頹唐萎靡，反而像是明朝皇帝吃了紅丸般，精神矍鑠起來。Facebook上的貼文滿是與女友的各式活動，果然……什麼藥都不如新對象來得有效！ 同時見識到本尊與照片的差異，不禁讓我想起電影的這幕。數日前的七夕正巧與老友們一道吃飯，讓我再次見到真實，坐在對面的我拍下「導演一刀未剪版」。 《駭客任務》中我更喜歡的另一段台詞，寓意更深（這是字幕翻譯永遠無法傳達的部分。）
沒有留言:
張貼留言