What I saw: 越淮與否都是枳！ 在宜蘭這個鄉下地方亂走的時候，總是能被下里巴人的創意給戳到笑點，抑或有中驚奇感，都會心想自己腦迴路是不是搭錯線了，所以對常態的認知出了問題。 美國夏威夷家傳牛肉麵 在圓山鄉往宜蘭市的路上，沿途兩旁最多的店家是賣魚丸米粉的。其實圓山這又不濱海，不知道為何反而以魚丸出了名？大概幾個沿海的鄉鎮，有著幾個有點名氣得漁港地區都正眼瞧不上海鮮邊角料做成的魚丸吧？有正港的新鮮貨不吃，誰要吃冷凍的，更何況還是殘料加工而成的魚丸呢？但是，突然看到這家招牌，大紅色的招牌與附近的看板都顯得很不一樣，然後是「美國夏威夷」家傳牛肉麵。那天這家店確實開著的，我停下來拍照時，真有股衝動想進去吃看看，請「湯師爺」給翻譯、翻譯，甚麼是美國，而且還是夏威夷，同時又能家傳的牛肉麵！但是，看到老闆的長相之後，我只能看到「在地」二字的聯想，畢竟家傳這種說法就很隨心所欲了。但我還是很好奇，牛肉麵與夏威夷有個毛線關係呢？ 里昂莊園La Maison de Lyon 接著在老家附近看到了這麵包店，寫著里昂二字，甚至還能寫上正確的法文。過去曾經去過這個法國一度是第二大的內陸城市，出自於好奇下走進店內瞧瞧，看看到底啥氛圍和商品能夠與里昂有關？其實我一點都不期待，因為我知道在宜蘭這個地方，愈是標榜著異國名號或風情，那愈是能讓你再次體驗甚麼是掛羊頭賣狗肉，而且都不需要湯師爺出來翻譯，你就能一目了然。因為除了店名之外，沒有一件事物能讓你找到與 Lyon 有關的連結。這就是下里巴人獨有的附庸風雅概念，因為淺碟到只能找到名字，不過，這些年還是有所進步的，知道用網路翻譯，起碼有時能把外文的字母給打對。是說反正不管對與錯，在地人也沒人在乎的。 搭朋友的車看到這招牌，心想世道生活有多艱難？逼得老師都得拿退休金出來做融資了？哈哈哈～地下金融就地下金融，老師出面是能把錢要回來才有鬼了。都說跪著要債，站著借錢；《雍正王朝》中，雍親王都說：如果跪著能把債討回來，他當下都願意跪下去。討債都是「專門」行業了，融資也是，但鄉下地方就是這麼「溫情」，把老師都給端出來，怎麼不寫退休警察融資呢？
沒有留言:
張貼留言