What I read: 《南中國海》

這個月讀完艾莉森《注定一戰？》后，對於美中兩國是否會因南海問題，陷入休昔底德斯陷阱的議題，進而引發戰爭感到更困惑。所以把之前沒讀完羅伯卡普蘭的《南中國海》重新讀一遍。接著要同樣再把也只看不到一半比爾海頓《南海》給重頭讀一回。而兩本書都是麥田出版，譯者都是林添貴先生。兩本書原文都是2014年出版，前者中文版是2016年，要比後者晚一年。兩本寫作走向大異其趣，論述的主軸也不相同；唯一的共同之處大概就是要面對中國的崛起。 《南中國海》一書看到這段話覺得很有意思，所以拍下來分享：「中國的終極戰術目標……非常有可能。」 PS 翻完他的《西進帝國》，再讀完《南中國海》之後，才真正比較能掌握他獨特的敘事風格（多少帶有賣弄豐富知識之感），以及針對美國讀者的寫作手法（引用人物與事端都是鎖定美國大眾）。