What I saw: 所見所聞之入境問俗 我想這是我目睹過最台的金髮妹了？哈哈哈～ 在路邊等紅綠燈時，見到她就在這路口直接啃起剛到手的烤玉米，左手上還拎著珍珠奶茶。 老寔說，這太屌了，真的。這輩子印象中只吃過兩、三次烤玉米，而且還都是陪著別人吃，才跟著吃。總覺得烤玉米的好吃都來自於那個刷醬和烤物的香氣，如果是這樣子，那買幾根烤雞腿，再加上很多辣粉，豈不更香？ 至於珍珠奶茶，印象中大概只喝過一次吧？這洋妞還在路邊就啃得差不多了，完全融入在地社會，真心已跪。 很小的時候就學會入境問俗這個成語，國中之後學片語時，也學會了「在羅馬時，跟著羅馬人做。」這句話。時常覺得華人最喜歡見到外國人（其實是西方人）能融入這個文化，食衣住行等等乃至於語言都要貼合我們的方式。我想，能入境問俗也算是個好事吧？但是，反觀出國的朋友，尤其是移民或長期旅居的那類，總會抱怨文化差異之流的問題。我都在想，那麼這些在台灣生活的外國人怎麼辦呢？面對到混亂不堪的交通──台北已經比外圍接壤的城市要好多了，我都不想提到去南部的經驗了，或是我自己出生的羅東──難道也要入境問俗才是好的？ 記得以前在小鎮時期深夜聽 ICRT 時，聽到DJ說他弟弟明天就要從美國到台北來看他了，所以放了首歌來歡迎他：Welcome to the jungle/Guns and Roses。我笑出來了，心想這真是頗有深意啊！尤其是在那個年代。也是從 ICRT 聽來的：Englishman in New York/Sting 不知道是否也能對照那句 When in Rome do as a Roman does，成為反思的應證？
沒有留言:
張貼留言