Er ist weider da! 《希特勒回來了！》
（這是本只有 364 頁的小說，卻看了近乎一個月的時間，這陣子的效率實在太低落了。）
作者 Timur Vermes 虛擬了希特勒並沒有死於 1945 年紅軍攻進第三帝國柏林總理府之前的飲彈自盡，而在沒有解釋的情況下復活在眼下統一之後的聯邦德意志共和國首都柏林的街頭。
除了該有而基本的時空錯亂，以及科技與歷史發展的歧異之處所造成必然的混亂之外；作者模擬希特勒如果身處當下，卻是混合著上個世紀近乎百年前所形成的邏輯與背景，套用他的思維以及可能性的用語，還重複揉合他奮起的最初歷程，把這些元素給整合得維妙維肖不說，似乎還添加了天衣無縫感？
無外乎能在這個將 Adolf Hitler 這個字眼和話題視為禁忌圖騰的德國賣了一百五十萬本。算一算，近乎 2% 的德國人擁有此書。（在台灣大概要賣到 46 萬本，不知道近年來哪本書可以賣到這樣的數字？）
姑且不論主人翁本身具有絕對的爭議性（私忖喜歡二戰主題的人沒有人不會對他不產生一點興趣的！），光就作者融入第三帝國許多的專有名詞和時代背景來襯托與導引讀者進入狀況就十分有趣。而且，作者透過希特勒的「論述」，忒別是點出雖然科技發展改變了許多媒介方式，可是對於現今媒體的操作手段有著歷史上荒謬的重複性再現手段也完全展現出，如果希特勒再生一樣可以玩弄操控。
其實在我看來，作者最深刻的部份不在於嘲弄媒體被操作與愚弄宭众的部份；而是對於當今德國在歐盟中角色扮演的問題，以及對當今政治人物的點評，看似透過希特勒的觀點顯出他本身的荒謬性之外，也確實點破這些問題的破綻之處。對於暢銷的原因，或許就如作者自己所言：「从某個方面來看，是因為你可以感受到一種吸引力。如果拋開成見，你會發現像希特勒這樣的人也是頗有魅力的。書上有些情節，你甚至會認為很有道理。」（我想對於德國、歐洲現代史、國際關係、媒體操作和二戰議題有興趣的人，都會是喜歡這本書的潛在讀者。）
沒有留言:
張貼留言