What I ate: Samosa/羅立巴巴巴基斯坦餐廳 來台北讀書之後就一直都是外食族為主力。混吃混喝這麼久,自然會遇到有些食物看起來像是屎,吃起來很可能就像是屎;但有些看起來真像是屎,吃起來卻是好吃到要罵髒話。 這家店七早八早就收起來了,但當初開了多久我也不知道?當初是因為帶朋友去吃那有名,但我覺得內餡是滿滿MSG的溫州街蘿蔔絲餅(現在搬到師大校本部旁邊,正式名稱是溫州街蘿蔔絲餅達人)才發現隔壁居然有間奇怪的巴基斯坦餐廳。當時店內非常狹窄,是狹長型的小店,擠不下多少人。每次去都沒能遇到滿座過,且幾乎都能遇到疑似南亞大陸的人來用餐(畢竟很難分辨他們是印度人或巴基斯坦人。) 老闆是巴基斯坦人,應該是娶了個台灣人,漢語說得七零八落,但勉強可以溝通。他做的 Samosa(這東西的名稱很有趣,漢語譯名非常多元。有三角餅的,這應該是因為長相的緣故?有直接音譯的;但是,我看到中國的美食博主拍的影片中維吾爾人的說法就覺得有趣了,他們稱為烤包子,可用維語時發音就是 Samosa 了。我想就像 Naan 這個源於中亞的麵食一樣,有音譯的饢、有意譯的(印度)烤餅。當然,這其中還有細微的差異,像是 chapati 與 roti──這就如同我們會分辨餃子、鍋貼和搭連(火燒)一樣。 這家的東西外表看起來真的有點可怕,但吃起來那味道真的是頂級。尤其是那個奇怪的醬汁,問了老闆裡面的成分,除了薄荷之外還有香菜!(還好那次他讀國中的兒子來店裡送東西,幫我翻譯)那個混和的比例味道與口感之獨特出眾,難以形容──連完全不吃香菜的朋友,都願意吃這個 Samosa,而且一定要淋上這個醬汁。
沒有留言:
張貼留言