What I saw: 禮物（le don）
九十多年前法國人類學家牟思（Marcel Mauss）寫過一本小冊名為「禮物」（Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques），談的是關於上古社會中交換的理由和形式。
同事剛剛去了趟夢想中的花都，因為她那文青的先生引用海明威在一九五○年時寫給朋友 A. E. Hotchner 說過的一段話，讓她在年輕時非去一趟巴黎不可（因此跟我借了本書，還時不時問我一些法國的小問題）：
「如果你夠幸運，在年輕時待過巴黎，那麼巴黎將永遠跟著你，因為巴黎是一席流動的饗宴。」（If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life it stays with you, for Paris is a moveable feast.）
其實我還真訝異她先生會搬出這段話來跟她說要帶她去法國的原因！（我想這應該也是《流動的饗宴》（A Moveable Feast）這本書最好的註解？不過，自豪到破錶的巴黎人肯定不會這段話來當做宣傳口號！）
回來後她送給同事每人都有份紀念品，（說真的，巴黎的紀念品我還真不缺！好酒：買不起；美食：在那吃都來不及了；最主要的原因是我根本不覺得，同時也不知道巴黎有什麼好買回家的？）也因為相互間熟識和互動頻繁與否的差距，「禮物」也隨之不同。
收到羅丹（Auguste Rodin）「沉思者」（Le Penseur）的橡皮擦，還附上「一念之間 地獄與天堂」──同事應該是知道這個雕像的一些典故──不過，我猜同事真的沒寫的一句話卻是「凡事多用腦子想」～哈哈哈。
雖然羅丹的原意和同事的認知有些差距，他原先是接受巴黎裝飾藝術博物館（Musée des Arts Décoratifs）邀約設計門飾群雕，而他的靈感來自但丁《神曲》的地獄篇，因此將這群雕像命名為「地獄之門」（La Porte de l'Enfer），取意「從我這裡走進苦惱之城，從我這裡走進罪惡之淵，你們走進來的，把一切的希望拋在後面。」
沒有留言:
張貼留言