What I saw: 《真愛找冤家》

 <Un plan parfait> n'as pas fait un film parfait. 因為法協會員的緣故，看了一場免費的電影：《真愛找冤家》(Un plan parfait/Fly me to the moon)的首映會。 電影場景最主要的地方除了巴黎之外──但是除了機場部分之外，又很難斷定就是在巴黎拍攝，反正都是室內──就是非洲肯亞和俄羅斯莫斯科。前者的部分確實將非洲那種曠野能帶來震撼給帶出──可惜沒有大衛連(David Lean)那種《阿拉伯勞倫斯》(Lawrence of Arabia)的氣魄和壯麗感──情節的鋪陳也在離譜中可以接受；到了俄羅斯之後，編劇極盡能事地在誇大，讓情節反轉──其實是維持觀者可以預測出的方向。 整部電影的走向讓人感覺像是走了美國愛情喜劇電影的內在路數：集合數名編劇來寫腳本，欠缺一種徹底的連貫性，似乎只是要讓觀眾在這104分鐘的時間內消化完畢，又達到些許歡樂，這一起就足夠了。編劇將愛情故事中所有可能「罕古」的都集結在主角的身上，而不是建構在生命中的深度和廣度之類。其實是對白讓我感受不到過去法國電影與美式幽默中大異其趣的「黑色」元素。 其實，片中讓我最為驚艷的部分絕對是絕大多數觀眾所不知道的 TU-95 北約代號熊式轟炸機的這個橋段，這個冷戰時期蘇聯最具代表性的航空器，是唯一讓我覺得有創意的部分──起碼我除了在紀錄片中還能看過這經典飛機的身影之外，絕對不會出現在電影之中──我想多半還是受到著迷於軍事的因素所影響。 到法國人用法文來表現出一種好萊塢的模式，真有點說不出的不順暢，也許更像是一部電影用法文發音而已？